Accueil du site

Sommaire de l'anthologie

L'anthologiste

Cont@ct

 

Tabibito

 

Écrivain japonais

 

Éloge du saké

         11

Pourvu que je sois gai

En cette vie,

Que m'importe de devenir,

Dans la vie future,

Un insecte ou un oiseau?

         12

Puisque c'est un fait

Que tous les hommes vivants

Finissent par mourir,

Mieux vaut être gai

Pendant qu'on est de ce monde.

         13

Rester silencieux

Et faire semblant d'être un sage,

C'est vraiment inférieur:

Mieux vaut être ivre et crier

En buvant du saké.