|
Ono No Komatchi
Ono No Komatchi, née en 834, était aussi célèbre par sa beauté que par son talent poétique; sa tannka exprime le regret que lui cause la perte de sa beauté, métaphorisée par la fleur, beauté rendue inutile par son orgueil, dans une trop longue contemplation d'elle-même. Elle est morte en 880.
La
couleur de la fleur
S'est
évanouie,
Tandis
que je contemplais
Vainement Le passage de ma personne en ce monde. |