Mort en 783, arabe

La mesure des reproches

Si, en toutes circonstances,

tu ne cesses d'adresser

des reproches

à ton ami,

tu ne pourras jamais obtenir la rencontre avec la personne aimée.

Demeure seul ou alors

si tu choisis l'amitié,

accepte l'Ami tel qu'il est;

car si un jour il se laisse aller à commettre faute,

sache que bien d'autres fois

il se garde de tout mal.

Si tu ne veux te résoudre

à boire souvent une eau

où nagent quelques fétus,

tu resteras assoiffé.

Qui donc peut bien se vanter

de ne boire qu'eau limpide?