Accueil du site

Index de l'anthologie

L'anthologiste

Cont@ct

Anaximandre

Anaximandre, né vers -610 à Milet et mort vers - 547-546. D'Anaximandre, philosophe qui vécut à Milet, il ne nous reste  que le fragment suivant. Assez proche d'Héraclite dans un sens, il affirme un retour nécessaire à l'état initial, que toute progression se "paye" d'une régression inverse.

Or de là où les choses s'engendrent, vers là aussi elles doivent périr selon la nécessité, car elles s'administrent les unes aux autres châtiment et expiation pour leur injustice selon le temps fixé.

Autre traduction:

Ce dont la génération procède pour les choses qui existent est aussi ce vers quoi elles retournent sous l'effet de la corruption. Car elles se rendent mutuellement justice et réparent leurs injustices selon l'ordre du temps.